Dolibarr language file - es_ES - factory CHARSET=UTF-8 Module160310Name=Factory Module160310Desc=Gestion de la Fabricación NewOrderBuild=Nueva Orden de Fabricación CreateOFShort=Nueva Fabricación OrderBuild=Orden de Fabricación (OF) OrderBuildList=OF En curso FactoryOrder=Ficha de Fabricación FactoryList=Órdenes de Fabricación FactoryReport=Informe de Fabricación OrderBuildHistory=Histórico de OF GetCompositionToFactory=Recuperar la composición virtual en Fabricación FactorisedProductsNumber=Nº de componentes de este producto ParentComposedProductsNumber=Nº de productos compuestos de este producto FactoryTableInfo=El número entre parentesis despues de la referencia del producto indica los componentes FactoryParentTableInfo=Listado de productos/servicios que usan este producto en su fabricación EditComponent=Definición de la composición ListOfComponents=Listado de componentes DirectBuild=Fabricación Directa FactoryOrderSaved=Orden de Fabricación Registrada ProductDirectBuilded=Producto fabricado directamente NothingtoBuild=No hay nada a fabricar NotEnoughStockForBuildIt=No hay bastante stock de componentes para lanzar una fabricación directa ProductUsedForDirectBuild=Producto usado para una fabricación directa NeedNotBuyProductAndStockEnabled=Para ser fabricable, el producto no puede ser comprado y el stock activo GetFromVirtual=Recuperar composición virtual CreateOF=Nueva Orden de Fabricación LaunchCreateOF=Lanzar una Nueva Orden de Fabricación LaunchOF=Crear Orden de Fabricación QtyToBuild=Cantidad a fabricar DateEndBuildPlanned=Fecha de fin de fabricación planificada PlannedWorkload=Duración de fabricación planificada VerifyQty=Verifique en el almacén hay las cantidades necesarias para la Fabricación QtyNeedOF=Cant
necesaria QtyPresent=Cant
en stock QtyAlert=Control ProfitAmount=Margen Fabricación UnitProfitAmount=Margen unitario GetDefaultPrice=Recuperar precios (venta y compra) AdjustPrice=Ajustar precios AdjustQty=Ajustar cantidades BuyPrice=Precio de compra SellPrice=Precio de venta DateStartPlanned=Inicio de fabricación planificada QuantityPlanned=Cantidad a fabricar planificada DateEndPlanned=Fin de fabricación planificada DurationPlanned=Duración de fabricación planificada DateStartMade=Inicio de fabricación real DateStartMadeInfo=La indicación de una fecha de fabricación real valida el lanzamiento de la fabricación QuantityMade=Cantidad realmente fabricada DateEndMade=Fin de Fabricación Real DurationMade=Duración real de la fabricación FactorySetup=Configuración Facturación PatasMonkeyPresent=Ce module est une création des patas-monkey, sa documentation est disponible sur notre site MoreModulesLink=Vous pouvez trouver tous nos autres développements sur le dolistore FactoryPDFModules=Modèles de document Factory DocumentModelStandardFactory=Modèle de document par défaut de Factory FactoryNumberingModule=Module de numérotation ProducttoBuild=Producto a fabricar ProductComposition=Composición del producto CancelFactory=Anular Fabricación DeleteFactory=Eliminar Fabricación QtyUnitNeed=Cant. por producto QtyFactoryNeed=Cantidad Total QtyNeedOF=Necesario QtyConsummedOF=Consumido QtyLosedOF=Perdido NbOfComponent=Nº de componentes QtyConsummed=Cant. consumida QtyLosed=Cant. perdida QtyUsed=Total usado QtyRestocked=Devoler stock CloseFactory=Terminar la fabricación ReopenFactory=Reabrir la fabricación BoxTitleLastModifiedFactory=Las %s últimas fabricaciones modificadas StartFactory=Inicio: EndFactory=Fin: BuildedFactory=Producto(s) fabricado(s) mediante Fabricación %s UsedforFactory=Producto(s) usado(s) en Fabricación %s NotUsedFactory=Producto(s) no usado(s) en Fabricación %s DeletedFactory=Producto(s) destruido(s) en Fabricación %s NeedMoreFactory=Produit(s) usados(s) de más por Fabricación %s ProductNeed=Productos usados UseCompositionInProduct=Usar la composición en un producto QuantityToBuildNotNull=La cantidad a fabricar no puede ser nula o cero DateStartPlannedMade=Fecha de inicio Planificada / Real DateEndPlannedMade=Fecha de fin Planificada / Real QtyPlannedMade=Cantidad a fabricar Planificada / Real DurationPlannedMade=Duración de fabricación Planificada / Real DateStartPlannedShort=Inicio Previsto QuantityPlannedShort=Cant. Prevista DateEndPlannedShort=Fecha Fin Prevista DurationPlannedShort=Duración Prevista DateStartMadeShort=Inicio Real QuantityMadeShort=Cant. Real DateEndMadeShort=Fin Real DurationMadeShort=Duración Real SendFactoryByMail=Enviar la orden de Fabricación por e-mail SendFactoryRef=Fabricación : Orden de Fabricación __FACTORYREF__ ProductsUsedInProject=Productos usados por el proyecto AddMovement=Añadir movimiento de stock QtyFromStock=Cant. afectada QtyUsedInTask=Cant. usada QtyLefted=Cant. menguante GetFromStock=Tomar del stock ProductsMovedInProject=Productos afectados del proyecto desde el stock ProjectFactory=Afectado al proyecto %s por Fabricación GenerateRef=Declinación de producto GenerateRefDesc=Esta página le permite crear declinaciones de productos a partir de un producto base (root) y de declinaciones (variantes) LaunchGenerate=Lanzar la generación de declinaciones ResultGeneration=Resultado de la generación ActiveDeclination=Declinaciones de productos activas NotActiveDeclination=Declinaciones de productos inactivas NewDeclination=Nuevas Declinaciones de productos UpdatedDeclination=Declinaciones de productos actualizadas FactoryDeclinationFeature=Gestion de declinaciones de productos ThisFeatureNeedToActivateCategorieModule=Esta funcionalidad necesita la activación del módulo de categorías RootCategorie=Categoría raiz InfoRootCategorie=Catégorie contenant la liste des produits servant de base au déclinaison CatalogCategorie=Catégorie produit Catalogue InfoCatalogCategorie=Catégorie contenant les produits générés par la déclinaison VariantCategorie=Catégorie produit variants InfoVariantCategorie=Catégorie contenant les sous-catégories de produits de déclinaison UsedProductsNumber=Nombre de produits utilisés pour cette tache MoveCompositionToAnotherTask=Transfert sur une autre tache MoveToAnotherTask=Transfert des composants sur une autre tache DescOfComponents=Descripción componentes QtyOrder=cantidad de la orden FactoryDurationPlanned=Tiempo de fabricación planificado QtyUnit=Ref QtyNeed=Necesario RelatedFactory=de fabricación relacionados AddSelectectProduct=Ver los productos en la composición Además de filtrar InfoAnnexes=información adicional GetAdditionnalInfoFromExtrafield=Origen información adicional SelectExtrafieldProductForAdditionnalValue=Seleccionar las hojas de campo adicionales de los productos compuestos que copian la información como una descripción de las órdenes de fabricación ImportExportOF=Importación y Exportación XML de la orden de fabricación ImportExportComposition=Importación y Exportación XML de la composición LaunchImport=comenzar a importar Position=posición ListOfProductBuildable=Productos que han sido fabricados a partir del comando ListOfProductInOF=órdenes de producción asociados con el comando DateStartOF=principio DateEndOF=Final DurationInOFPlanned=duración prevista DurationInOFMade=tiempo real QtyInOFPlanned=Cantidad de Planificación QtyInOFMade=Cantidad real PhysicalStock=Stock StockLimit=límite EntrepotStock=almacén QtyOfWarehouse=Cantidad en almacén RealStock=cantidades reales UseCostPriceInsteadPMP=Utilizar el precio de compra en lugar de la media ponderada InfoUseCostPriceInsteadPMP=Utilizar el precio de compra si se establece en lugar de la media ponderada ThisFeatureNeedDolibarr39=Esta característica requiere una versión Dolibarr mayor que o igual a 3.9.0 ComponentsBuyingPrice=La recuperación de los componentes del precio de compra InfoComponentsBuyingPrice=Selección del precio que se utiliza como base de los componentes del precio de fabricación UsePMPPrice=Usando el precio medio ponderado UseCostPrice=Utilizando el precio de compra UseFournishPriceLess=el proveedor oferta más baja UseFournishPriceMore=el mejor proveedor de oferta CloneOF=Copiar la orden de fabricación ConfirmCloneOF=Confirmación Clonación %s QtyPlannedToBuild=Cantidad que se espera hacer SelectProduct=producto SelectWarehouse=almacén para la fabricación ChangePriceDesc=Utilice esta página para actualizar el precio de venta de productos a partir del precio de sus componentes FactoryPriceChangeFeature = precios de actualización de Gestión ChangePriceSetting=Permitir a los precios de venta medios de actualización LaunchChangePrice=El lanzamiento del precio de venta actualizado FactoryChangePriceSetting=Ajuste del cálculo del precio de cuadrícula FactoryChangePriceInfo=La siguiente fórmula permitirá que los precios de los productos compuestos de actualización masiva. FactoryChangepriceFormulaMulti=Fórmula de cálculo para múltiples precios BasedPrice=Basado en PmpPrice=precio medio ponderado ComputationMode=Método de cálculo Multiply=multiplicar Subtract=sustraer Divide=divisoria MultiplyMode=multiplicador NotUsed=no ByNbProduct=cantidad de los productos ByNbService=cantidad de los servicios ChangeGlobalQtyFactory=Cambiar la composición de la orden de fabricación UpdatedPrice=Precio actualiza GeneratePrice=precio de actualización Product used for direct build=Producto utilizado para la fabricación directa NoLinkedOFMatchFound=Sin orden de producción relacionados FactoryMovement=los movimientos de existencias Declinaison=declinación Changeprice=los precios de actualización changeprice=los precios de actualización RefProduct=producto OrderOF=Generar órdenes de producción ListOfProductBuildableFromOrders=productos pueden fabricar a partir de las órdenes de venta FactoryArea=espacio Factory FactoryStatutRepart=Desglose por Estado OFByProductRepart=órdenes de producción y la cantidad de producto OFByStorageRepart=órdenes de producción y la cantidad por almacén LastFactory=Los últimos pedidos de fabricación modificados AddDel=Añadir / Eliminar UnitPmp=precio unitario medio ponderado CostPmpHT=costo promedio Building=fabricación BuildindListInfo=Número de producible producto por almacén, si la entrada a cero no se fabrica BuildIt=iniciar la fabricación NewVersionAviable=Nueva versión del módulo de disposición SelectEquipement=equipos asociados SelectEquipement=equipos asociados DateMvt=fecha de traslado FactoryComponents=composición FactoryComponent=composición RefProductMade=referencia del producto compuesto RefProductComponent=la referencia del producto componente FactoryPmpComponent=precio medio ponderado del componente de producto FactoryPriceComponent=el precio del producto componente FactoryQtyComponent=cantidad GlobalQtyComponent=Global FactoryComponentDesc=componente Descripción FactoryId=Identificación de la orden de fabricación FactoryRef=referencia de la orden de fabciration FactoryDateStartPlanned=Fecha de inicio planificada FactoryDateEndPlanned=Fecha de terminación FactoryQtyPlanned=cantidad que se espera FactoryDateStartMade=fecha de validación FactoryDateEndMade=Fecha de finalización real FactoryQtyMade=cantidad producida FactoryDurationMade=duración real FactoryStatus=estatus FactoryDescr=descripción FactoryEntrepot=almancen FactorydetId=Identificación de línea FactoryLineDesc=Descripción de la línea QtyPlanned=Cantidad programada QtyDeleted=Cantidad perdido NothingToSetup=Activar el módulo para acceder a la página de configuración GeneralSetup=Configuraciones generales GeneralSetting=Configuraciones generales PatasTools=Herramientas Patas-M PatasToolsNews=Encuentre aquí la información de patas-monkey.com (requiere una conexión a internet) SettingIsOnToolsMenu=El módulo no requiere ninguna configuración especial.
Sus características son accesibles desde el menú principal 'Herramientas Patas-M'. BackToModuleList=Volver a la lista de módulos NumberVersion=Versión MonthVersion=Mes de publicación ChangesVersion=Principales cambios realizados About=Acerca de Slogan=Desarroll LienModules=Nos modules LienServices=En los servicios LienDoc=Nuestra documentación LienDolistore=Encuentra nuestros otros módulos Changelog=Modifica tu módulo SupportModuleInformation=Información técnica SupportModuleInformationDesc=
Nota: Esta información es útil y es posible que se le pregunte si encuentra un error en el funcionamiento del módulo. DolibarrVersion=Versión de Dolibarr ModuleVersion=Versión del módulo PHPVersion=Versión de PHP DatabaseVersion=Versión de la base de datos WebServerVersion=Versión del servidor web Extrafield=Atributo adicional Extrafields=Atributos adicionales Permission160310=Lee las fabricaciones Permission160311=crear una manufactura Permission160312=Cancelar fabricación Permission160313=Enviar una orden de producción por correo electrónico Permission160314=ver el precio de una orden de producción Permission160315=Fabricación de exportación ProductBuilded=producto (s) fabricado FactoryUnitPriceHT=Precio de venta unitario HT FactorySellingPriceHT=Precio de venta total sin impuestos NoFactoryProductFound=No se puede producir ningún producto a partir de la orden InfoServiceBuyingPrice=Selección del precio utilizado como precio básico de los servicios que componen las fabricaciones FactoryPriceChangeFeature=Gestión de la actualización de precios de venta de productos manufacturados FactoryChangepriceFormula=Fórmula de cálculo para el precio de venta Minus=sustraer FactoryUnitHA=Precio de venta unitario HT FactoryCostHA=Precio de venta total sin impuestos FactoryUnitPriceHT=Precio de venta unitario HT DataPlannified=Planificacion DataRealised=© Reservar FactoryDateEndBuildPlanned=Fecha de fin planificada FactoryPlannedWorkload=Tiempo de producción programado FactoryDurationPlannedMade=Hora de fabricación programada / real InfoSellPrice=Precio de venta unitario HT InfoPMP=PMP
HT unitario InfoCostPrice=Precio de costo unitario HT RecursivityLimitReached=límite de recurrencia del producto alcanzado% s NeedToDefineFactorySettingFirst=Debe configurar el módulo antes de iniciar la fabricación Composition=Composición NeedFinishedProductAndStockEnabled=Para ser fabricable, el producto tiene que ser de naturaleza "Manofacturado" Entrepot=Almacén FactoryDateStartPlannedShort=Fecha Inicio Prevista DetailBatchFormat=Caducidad: %s Límite venta: %s LOTE: %s (Stock : %d) DetailBatchFormat2=LOTE: %s (Stock : %d) l_eatby=Fecha de caducidad l_sellby=Fecha límite de venta ErrorFieldNotPut=No ha rellenado las cantidades necesarias de %s ErrorLotNotPut=No ha indicado el lote del producto fabricado OtherFactory=Otras fabricaciones